1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(جميع الشخصيات , و المنظمات و الأماكن , و الأحداث)
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
(رحلة ثانوية "سونغ يونغ" الميدانية 2007)
كلا - أمضي -
هناك , هيا
ياه , هل نمت جيداً ؟
سنحضى بالكثير من المتعة
يا أطفال , ألستم متعبين ؟
ناموا قليلاً
! كلا - مستحيل -
لا نريد إن نفعل -
لماذا أنت هنا ؟ أنت لست مربي فصلنا
لقد تم أجباري على المجيء لأنهم كانوا بحاجة لأجسام
يا أطفال , فقط أمضوا وقتاً ممتع
متى سيكون بأمكانكم أمضاء وقتاً ممتع آخر ؟
كيف سيجعلني هذا أبدو إذا مربي صفهم كان يقول هذا ؟
معلم (كيم) , دعنا ندعهم بشأنهم لهذا اليوم فقط
هي لا تؤلمني على الأطلاق
توقفي
كيف حال ساقكِ ؟
أنا بخير
حسناً , سأهتم بها
ها أنتي تبدأين مجدداً
أنتظري
...أوه كلا , أعتقد بأنني نسيت حزم
المناديل المبللة من أجلكِ - (ياه , (ها نيول -
ماذا حدث لساقكِ ؟
هل قمتِ بحزمها ؟
نعم - لن تكوني قادرة على الأغتسال بشكل جيد -
لا يمكنني تصديق أنني نسيت
! أنها تمطر
لا يمكنني رؤيتها في أي مكان لابد و أنني قمت بحزمها
يمكنكِ أمضاء يوم بدون غسل شعركِ , صحيح ؟
أنتي أخذتِ قبعتكِ , صحيح ؟
أو يمكنكِ الطلب من أصدقائكِ مساعدتكِ لغسله
...قومي بدعوتهم أحياناً
سأهتم بهذا
من من المعلمين على متن الحافلة ؟
...هل مربي صفكِ
مرحباً ؟
أمي
لا يمكنني سماعكِ مرحباً ؟
مرحباً ؟ - هل يمكنكِ سماعي الأن ؟ -
نعم , لقد فقدتكِ لأننا كنا نعبر النفق
أنا أسمعكِ الأن - على أية حال , كوني بأمان -
حسناً , سأكون بأمان
أتصلي بي عندما تصلين إلى هناك - حسناً -
اللعنة
! أخرج , بسرعة
(الحافلة رقم 3 , الرحلة الميدانية لمدرسة "سونغ يونغ" الثانوية)
هل كانت تلك الحافلة رقم 2 ؟
لا تخرجوا - أبقوا في الحافلة -
لا تخرجوا - ما الذي حدث ؟ -
! لا تخرجوا - أوه يا إلهي -
! النجدة - (معلم (كو -
! (معلم (كو
ياه - تعالوا إلى هنا -
هل أنتم بخير ؟
هل أنتم بخير ؟ - يا رفاق -
هل أنت بخير ؟ - كونوا حذرين -
أوه يا إلهي - سيدي -
فالتقم بعدهم
لدينا 30 شخص , 30
- 30? نعم -
من ليس هنا ؟
حادث سيارة في النفق
هناك حافلة لرحلة مدرسية ميدانية قد أنقلبت نطلب الدعم
كم هناك ؟
! ياه
كم عدد الذين لديك ؟
! هنا - ! هنا -
حسناً , هذه 7 , 8 ... و أنت ؟
- !سيدي - 9, 10.
هل أنت بخير ؟ - نعم -
ما الذي حدث ؟
لقد أصبت بشدة
- Two! - Are you okay?
...نعم , أنا بخير , لكن
يجب إن تخرج من هناك , الحافلة على وشك الأنفجار
! سيدي - هي على وشك الأنفجار -
أبتعدوا من هنا بسرعة
كم عدد الطلاب الذين لديك ؟
! سيدي ! أحدهم لا يزال على متن الحافلة
! فالتقوموا بالأخلاء
من ؟ - ! هي لا تزال على متن الحافلة -
هناك شخص على متن الحافلة ؟
! هي لا تزال على متن الحافلة
! أخلو المكان - ! كابتن -
هي على وشك الأنفجار
! ها نيول) ليست هنا)
! ها نيول) لا تزال على متن الحافلة)
! (ها نيول) - ! (ها نيول) -
يجب علينا الذهاب و أنقاذها
(يونغ ها)
يونغ ها) , ما الذي تفعله ؟)
لحظة واحدة - (أنتظر , (يونغ ها -
... لكن لا يزال - أنتظر لحظة -
...كلا , أنا أعني - أنتظر -
مرحباً ؟
هل هناك أي أحد هنا ؟
ما الذي تفكر به ؟ - ...أعتقد -
أنني تركت محفظتي على متن الحافلة
ما الذي تتحدث عنه ؟ - أنا جاد -
! (يونغ ها) - لا يمكنك الذهاب إلى هناك -
! (معلم (كيم - ! يجب علينا الذهاب -
! يونغ ها) , أنت ستموت هناك)
! لا أحد سيتحمل مسؤولية ذلك
! علينا المغادرة في الحال - أيها الأحمق الغبي -
! (ها نيول)
(معلم (كيم
هل أنتي بخير , (ها نيول) ؟
كل شيء سيكون بخير الأن فقط أصمدي هناك
! (معلم (كيم - ! (ها نيول) -
! (معلم (كيم - ! تراجعوا , الجميع -
! تراجعوا للخلف - ! (ها نيول) -
هل أنتي بخير ؟
لنقسم بسحب ساقكِ على مهل
حاولي مجدداً
! (ها نيول) - ماذا يجب إن نفعل ؟ -
! (معلم (كيم - ! (ها نيول) -
! الجميع , فالتعودوا للخلف
! (أرجوكم أنقذو (ها نيول - ! أرجعوا للخلف -
! (ها نيول) - ماذا عن المعلم (كيم) ؟ -
(يونغ ها) - أرجوكم أنقذوها -
! (ها نيول) - هـذا يقودني للجنون -
يا إلهي - هذا سيء -
! (يونغ ها)
! (ها نيول) - أصعدوا للحافلة -
كدنا نصل إلى هناك
لنجرب مجدداً
هيا , لقد كدنا ننجح
هيا
دعيني أرى
(نحن سنخرج من هنا , (ها نيول
لا تقلقي , حسناً ؟ سنخرج من هنا
هل أنتم بخير ؟
شكراً لك - هل يمكنكِ المجيء للأعلى ؟ -
تسلقي بمهل
يا إلهي
أرجوك فالتمضي أولاً سألحق بكم قريباً
! أنظروا - ! (ها نيول) -
! (ها نيول) -
! ها هي هناك - ! (ها نيول) -
! بسرعة - ! (ها نيول) -
! هيا - تعالي إلى هنا -
! (فالتسرعي , (ها نيول - ! هيا -
! (ها نيول) - الحمدلله -
! أنتبه - أوه , يا إلهي -
! أركضوا - أنتبهوا -
تحطمت حافلة تقل طلاب من المدرسة الثانوية كانوا في رحلة ميدانية
بالقرب من نفق "سوري" في طريق "سيؤول" السريع
... أنفجرت الحافلة بعد إن أصطدمت بجدار النفق و تدحرجت
من أجل تجنب سيارة متضررة من حادث سابق
, أحد المعلمين قد قتل في الحادث
لكن فريق الأنقـاذ يوجه بسبب تأثير الأنفجار
(الراحل كيم يونغ ها)
...سمعت بأن هؤلاء الطلاب
قد تلقوا تعويض حتى عن الخدوش الطفيفة
كيف يمكن إن أبني لم يتلقى أي أموال تأمين ؟
و بعد ذلك ماذا ؟ فقط ألتزمي الصمت ؟
...نحن لا نطلب منكِ ألتزام الصمت , لكن
أنت أخبرتني بأن لا أقول بأن أبني كان معلم في المدرسة
نحن نرغب منكِ فقط بالتفكير بهذا بعناية
يا إلهي
لقد سمعت بأنك أنفقت مبلغ ضخم من المال على التعويض
هل هناك شيء تحاول أخفاءه ؟
...(سيدتي , هذا الشيء هو إن السيد (كيم يونغ ها
لم يكن معلماً حقيقي
يا إلهي , هذا يبدو مخيفاً
هل كنت تعمل بجانب شبح طوال هذا الوقت ؟
يا إلهي , كم هذا سخيف
, لأن ذلك الرئيس المتستر حثه على فعل ذلك
...هو أستقال من وظيفته في مثل تلك الشركة الكبيرة
و عمل هناك كمعلم لوقت طويل منذ 3 سنوات
لكنك تدعوه بمعلم مزيف ؟
يا إلهي , أبني
ياه , أنظر , قل شيئاً من فضلك
أنتي تعرفين المعلم (كيم يونغ ها) , صحيح ؟
أنتي تعرفينه , صحيح ؟ - أرجوكِ لا تفعلي هذا لطلابنا -
يا إلهي , هلا قلتِ شيئاً من أجلي ؟
سيدتي
أبنكِ لم يكن معلماً حقيقي
نعم ؟
...(السيد (كيم يونغ ها
كان مدرساً لفترة قصيرة
مدرس لفترة قصيرة ؟ ما الذي تعنيه ؟
هو كان يدرس بعقد محدد المدة
ما الذي يتحدث عنه ؟
أنتي تستمرين بطلب أموال التأمين
لكن لا يوجد هناك أي شيء يمكننا فعله القانون قانون
...هل تقول بأنك قمت بتعيينه
لأنك تستطيع أن تدفع له مالاً أقل ؟
نحن فقط نتبع القوانين
لابد و إن ذلك كان مريحاً للغاية بالنسبة لك و جعلك توفر الكثير من المال
...لكن أي نوع من القانون
يرغمك على تعيين معلمين بعقود لتعليم الأطفال ؟
أنا خسرت زوجي
هناك رجل قد قتل
يا إلهي
فقط غادروا
لا بـأس - يا إلهي -
الا تزالون تدعون أنفسكم ببشر؟
يا إلهي
(يونغ ها)
يا إلهي
لا بــأس - يا إلهي -
خذني معك
توقفي عن البكاء , أمي
...ما الذي جعله
يخاطر بحياته لينقذني ؟
هل تفهمون ؟ - نعم -
عليك المجيء بجواب يجعل هذا يصبح 10 بالمجمل
إذا نظرتم بعناية , هناك شيء مختلف
(الموت لا يعرف التمييز ضد المعلمين بالعقود قصيرة المدة)
...يجب
إن أعثر على تلك الأجابة
(الكلب الأسود)
(فبراير 2019)
(الحلقـ 1 ــة)
, قسم التعليم يستحق 20 نقطة فقط
لكنك بحاجة لـ 18 نقطة على الأقل لتكون أمناً إذا كنت ترغب بتعليم اللغة الكورية
هامبورغ
... لمعرفة السكان
(مكتب الأدارة)
أنتي لم تتحققي من هذا
هل ستقدمين طلبات لوظيفة بعقد قصير , أو دائم أم كليهما ؟
تحقق من صندوق التعيينات أو الصناديق
(تقديم لوظيفة التدريس)
(دائم , بعقد قصير المدة)
هنا
أنتي تقدمين من أجل الأثنان , رقمكِ هو 101
أليس هناك منصب واحد لتدريس اللغة الكورية ؟
نعم - ...هل يعني هذا -
أن عدد الناس أصبح 101 بالفعل ؟
نعم
(توقف)
(نودلز)
ماذا الأن ؟
ألن تذهبي للعمل ؟ - أنا فقط مررت بهنا -
هل خرجت نتائج الأختبار ؟
يا إلهي , لماذا هذا ثقيل للغاية ؟
لقد سمعت بأن أختبار شهادة المعلمين صعب للغاية
, لهذا السبب هذا العام
أخطط للعمل أثناء الدراسة
أي نوع من العمل ؟ - في مدرسة -
معلم بعقد قصير ؟ أنتي حقاً تخططين لفعل ذلك ؟
تفكير جيد , أنتي بحاجة للخبرة
...لقد قدمت طلبي لكلاً من المدارس
العامة و الخصوصية
جيد
سمعت بأن نصف مدارس الثانويـة في سيؤول خاصة
, إذا حصلتِ على وظيفة في مدرسة
توقفي عن المجيء لهنا
لقد مضت 11 سنة بالفعل
فقط رؤية مؤخرة رأسك يجعلني أبكي
هل تعرفين هذا ؟
سأذهب , سأعود قريباً
أنتي لم تحصلي عليه ؟
أنتي بحاجة لتوصية القس و شهادة المعمودية هناك
أنتي تعرفين بأنني ملحدة "أعوذ بالله"
كان يجب عليكِ الذهاب للكنيسة معي
كان يجب عليكِ إن تكوني أكثر عدوانية في صنعي
هذا للأفضل
, أنتي ليس لديكِ خبرة , و ذهبتِ لمدرسة متواضعة
...و كل ما فعلته كان تعليم الصفوف الأعدادية
و العمل في مختلف أنواع الوظائف الغريبة
بالتأكيد أنتي لن تتمكني من الحصول على وظيفة معلم دائم
شكراً على الكلمات المشجعة
ياه , سأعاود الأتصال بكِ
مرحباً ؟
مرحباً , الأنسة (كو ها نيول) ؟
"مرحباً , هذه ثانوية "دايتشي
أنتي تقدمتِ للحصول على وظيفة تدريس ... بعقد قصير المدة في مدرستنا
لتعليم اللغة الكورية , صحيح ؟
تهانينا
لقد أجتزتِ مرحلة التقديم
شكراً ...شكراً لك
(أول يوم في المدرس د-20)
أنا متأكد من أنكِ قد تشعرين بالأرتباك , لأن هذا مفاجئ للغاية
لكنه شهر "فبراير" بالفعل
لذا الفصل الدراسي على وشك البدء
لذا نريدكِ إن تأتي لنقابلكِ لفترة قصيرة
هل أنتي متفرغة بعد ظهر اليوم ؟
صباح الخير , سيدي
عند الساعة الـ 3 مساءً
(المدير بيون سونغ جو)
حسناً
(نائب المدير لي سونغ تايك)
(المدير (بيون
بعقد قصير ؟
نعم , لقد قمت بأختيارهم كما قلت
جمعيهم في العشرينات من أعمارهم و لديهم درجات جيدة
جيـد , المعلم بعقد يجب إن يكون شاباً
نعم , سيدي , هذه المرة
, نحن فقط نظرنا في طلباتهم و سيرهم الذاتية
"و قمنا بأختيارهم حتى لو لم يذهبوا إلى "سكاي
لا أحد منهم يمتلك خبرة
هذا مزعج للغاية , لماذا ؟
,كما هو الحال دائماً
المعلمون الذين يعرفون أي شيء يستمرون بالهروب
(التدريب على إعداد سجلات الطلاب)
مستشاري الجامعة هؤلاء يفعلون هذه القمامة كل عطلة
لا يزال هناك شهر متبقي من عطلة الشتاء
السيد (جو) قال بأنهم كانوا يفعلون ذلك لـ 3 ساعات بالفعل
هو مجرد شر خالص
, أعرف بأن المدرسة في عطلة
لكن كيف يمكن لمعلم إن يرتدي ملابس مثل هذه ؟
لا يزال , هو يبدو بمظهر جيد - ماذا ؟ -
سمعت بأنه حصل على عرض من قناة التعليم
ألن يطلبوا مني ذلك ؟
هو حصل على عرض
مرحباً , سيدي
فالتأخذوا مقاعدكم
(غرفـة المؤتمرات)
مرحباً
مرحباً , لقد جئت مبكراً
مرحبـاً - أستمروا بالعمل الجيد -
لنجلس - يا إلهي -
(مستشار الجامعة : دو يون وو)
(بارك سونغ سون)
...سنبدأ الأن تدريب عطلة الشتاء
لأعداد سجلات الطلاب , بقيادة المجموعة الأستشارية للكلية
(المستشار الرئيسي الأنسة (بارك سونغ سون , في تدريب في الخارج
لـذا أنا سأدير هذا في مكانها
...أرغب بشكر جميع المعلمين الذين أتاحوا الوقت للحضور
في منتصف جدول أعمالكم المزدحم لملئ سجلات الطلاب
الأنسة (بارك) ليست هنا
(بارك سونغ سون)
يجب علينا إن نرمي كرة الشاطئ
(رئيس مجموعة الصفوف العليا سونغ يونغ تاي)
...كما تعرفون , سجلات الطلاب
مهمة للغاية في عملية طلب الكلية
... لذا , هذا التدريب من أجل مساعدة المعلمين
لأصلاح سجلات الطلاب خلال عطلة الشتاء
(نعم , سيد (سونغ يونغ تاي
... حسناً , أنت تعلم بأنه من ضمن سلطة المعلم
إن يملئ سجلات الطلاب بالطريقة التي يراها مناسبة , صحيح ؟
صحيح ؟
...لكن أنظر لهذه الوثائق
...لماذا تقوم المجموعـة الأستشارية للكلية
بالتدخل و أخبارنا كيف نقوم بتعبئتها ؟
...الجو يبدو فقط
لماذا ؟
...علاوة على ذلك , فأن التدريب لتعبئتها
...يجب إن يقدم
من قبل مجموعة الأبحاث
لماذا المجموعـة الأستشارية للكلية هي من تتدخل ؟
, أنا أعني , أعرف بأن المجموعة الأستشارية للكلية قوية
لكن ألا يتجاوزون حدودهم ؟
ما خطبك ؟
حسناً , نحن لا نحاول تجاوز أي حدود
, بالتشاور مع مجموعة الأبحاث
...نحن قررنا تسليم سجلات الطلاب
في الأتجاه الصحيح - هذا غـريب للغاية -
المجموعة الأستشارية للكلية دائماً تتعامل مع الأمور هكذا
أتسائل لماذا تحولت نتائج القبول في الجامعة بهذه الطريقة
"طلابنا متخلفون في درجات المدرسة و درجات الـ "كاست
هم متخلفون في كل قطاع
فالتذكر شيئاً واحد سار بشكل جيد , بجدية
أعتقد بأنه يجب إن يتم أعتباره أهمال للواجب
نحن متخلفون للغاية - يا إلهي -
يا إلهي
يبدو بأنه سيرمي بنوبة غضب أرجوك لا تفعل
لا تفكر بذلك حتى
, هذا الطالب الذي ألتحق بالنادي الطبي
"حضر الصفوف بأنتظام و أكتسب الكثير من المعرفة"
هذا الطالب الذي ألتحق بنادي المناظرة
"حضر الصفوف بأنتظام و أكتسب الكثير من المعرفة"
هذا الطالب الذي أنضم إلى نادي كتابة الأطروحة أيضاً
"حضر الصفوف بأنتظام و أكتسب الكثير من المعرفة"
هل قمت بكتابتها جميعاً ؟
هل قمت بنسخها و لصقها في سجلات الطلاب ؟
, إذا قام مكتب التعليم بمراجعتها نحن لن نفعلت من العقاب
هذه هي العبارات المشار إليها أثناء عملية التدقيق
...أنا أؤمن بأنه في الدورة التدريبية حيث يتم تدريسنا
... لوصف التغييرات في سلوكيات الطلاب بعمق
بدلاً من صياغة أنشطة النادي
نعم , فالتمضي - ...هذا بسبب -
إن هناك حد للكلمات في كتابة سجلات الطلاب
...مجموعة النشاط الأبداعي
أخبرتنا بأن نختصر الكلام عن نشاط النادي
هم قاموا بأرسال ملاحظة , صحيح ؟
هذا صحيح - أنت محق -
هذا صحيح - هم فعلوا -
هل حصلت على الرسالة أيضاً؟ - نعم -
أنا تلقيتها أيضاً - أنا فعلت أيضاً -
أنت فعلت , صحيح ؟ - نعم -
...من المؤسف إن مجموعة النشاط الأبداعي
وضعت راحتها فوق أهتمامات الطلاب
...ياه , هذا بعض الشيء
أنها الحرب مجدداً
...تمت الأشارة لهذه العبارات أيضاً
من قبل مكاتب القبول في الكلية التي أتصلنا بها
...بعد مشاهدة هذا , الا تزال بحاجة لشرح سبب
تأخرنا دائماً عن المدرسة المجاورة ؟
يبدو بأن هاتين المجموعتين ستخوضان قتالاً كبير اليوم
أنا أعرف , صحيح ؟ هل يجب علينا البقاء حتى حدوث ذلك ؟
حسناً
(المجموعة الأستشارية للكلية)
(باي ميونغ سو)
(سيد (دو
أخبرتك بان تكون صبوراً
...مرحباً , هذه المجموعة الأستشارية - هل (بارك سونغ سون) هناك الأن ؟ -
كلا , هو ليس ...مرحباً ؟
مرحباً ؟
هذا جنوني
أوه , يا إلهي - أرجوك أسمح لذلك بالمضي , سيدي -
أرجوك أهدئ - (سيد (سونغ -
ها هو قادم - أرجوك أهدئ -
(سيد (سونغ - دعنا لا نفعل هذا -
(بارك سونغ سون)
! يــاه ! أظهر لي بعض الأحترام
لماذا أنت مستاء للغاية ؟
لماذا ؟ هل أنت سعيد الأن بعد أحراجي أمام الجميع ؟
! هو لا يزال صغيراً
كيف يجرؤ على أنتقاد معلم أقدم منه أمام الجميع ؟
دعونا ننسى هذا , أرجوك - (سيد (سونغ -
! هو لا يستمع حتى - ! أهدئ -
سيد (سونغ) , أرجوك لا تفعل - يا إلهي -
(سيد (دو
أنت تلقيت عرض عمل من القناة التعليمية , صحيح ؟
هل أنت وقح للغاية لأن الطلاب و أولياء أمورهم يدعمونك ؟
"أنا تخرجت من جامعة "هانكوك
هذا صحيح - هل تفهم ؟ -
إلى أي جامعة ذهبت , سيد (دو) ؟
...هل يمكنك فقط
هذا أشبه بالتحدث لجدار
حسناً , أستمر بفعل هذا
أعتبر بأنه ليس لديك أي دعم من مجموعة سنباي الصفوف من الأن
مرحباً , أنسة (بارك) , نعم
أنتي في طريقكِ إلى هنا ؟ - لقد فهمت -
أنتي مررتِ بالبوابة الرئيسية للتو ؟ حسناً
الأنسة (بارك) , في طريقها إلى هنا دعونا ننتظر و نتحدث عن هذا
ما الذي يوجد هناك للتحدث بشأنه مع هذا الوغد ؟
حسناً , إذن
أراك لاحقاً إذن - يا إلهي -
فالتجمع نفسك , حسناً ؟ - نعم , نحن سنفعل -
! فالتقوموا بجمع عقولكم أيضاً
سنذهب - حسناً -
تلك لم تكن الأنسة (بارك) , اليس كذلك ؟
كلا , لقد كان أتصال أعلان
هو يفعل هذا دائماً عندما لا تكون الأنسة (بارك) هنا
ماذا يكون , لص أو شيئاً مثل ذلك ؟
ألم يحن الوقت لأنتهاء الدورة التدريبية ؟
نعم , لكنني لا أعتقد بأنه يعرف بشأن المعلمين بالعقود قصيرة المدة
نحن لم نسمع بشأن ذلك , صحيح ؟
أعرف , بما أنه مفاجئ للغاية
لدي شعور سيء
(باي ميونغ سو)
ما الأمر ؟ لقد كدت أصل لهناك
يجب إن تذهبي للمنزل مباشرة أنها عطلة المدرسة بعد كل شيء
كيف يمكنني الذهاب للمنزل بينما هناك الكثير من العمل للقيام به ؟
بالمناسبة , هل سمعتِ بالأخبار ؟
سيقومون بتعيين معلمين جدد بعقود قصيرة المدة اليوم
نعم ؟
هل تحاول تحويل منزلنا لحضيرة خنازير ؟
هل هناك أي بدلة نظيفة ؟
نعم ؟
...أنا أعني
لماذا تبحثين عن بدلة ؟
لقد تلقيت أتصال من المدرسة
حقاً ؟ الأن ؟
نعم
(شقيقي)
هل أتصلتِ بخالي مجدداً ؟
كلا
كلا , هذا ليس ما تعتقدينه
أنتي ترينه فقط لمرة أو مرتين في السنة
لا بـأس إن أطلب منه معروف هو خالكِ بعد كل شيء
...سيكون من الرائع إذا قلتِ في المقابلة
إن خالكِ يعمل كمعلم في مدرسة ثانوية
هذه الوظيفة ليست معلم دائم , على أية حال
حسناً , يا إلهي
ها نيول) , تعالي لهنا للحظة)
حسناً
ما الأمر ؟
حسناً , تفضلي
سيبدو هذا جيداً عليكِ أنتي تبدين جميلة للغاية
هذه بدلة باهظة الثمن , اليست لزبون ؟
والدتكِ دفعت الكثير من أجل هذا قبل 3 سنوات
هي قامت بشراءها حتى تتمكني من أرتدائها عندما تصبحين معلمة
(ها نيول)
لا تشعري بالصغر معلم مؤقت هو أيضاً معلم
فقط أذهبي و أحصلي على الوظيفة , حسناً ؟
فالتجربي أرتدائها
حسناً - هذا جيد -
مرحباً
ما الذي تفعلينه ؟
لماذا سنعين معلمين مؤقتين جدد ؟
سيدة (بارك) , أرجو إن تجلسي أولاً
أنا أعني , نحن لم نعلن عن الموضوع في المحاضرة الصورية
أي نوع من الفوضى هو هذا ؟
المعلمين المؤقتين قد أستقالوا مجدداً
ما هي الخيارات الأخرى التي لدينا ؟ فبراير كاد ينتهي تقريباً
ليس لدينا ما يكفي من الوقت حتى بدأ المدرسة
يجب علينا فقط تعيين معلم مؤقت لملئ الفراغ
ملئ الفراغ ؟ هل يبدو هذا كنوع من المزحة بالنسبة ؟
أخبرتك بمناقشة ذلك بدقة عند عينت المهام
أنظر كيف أصبحت الأمور
حسناً , أنظر لهذا
, هذا المعلم كان مسؤلاً عن الصفوف العليا
لـذا هو ينتمي لمجموعة الصفوف العليا
, لكن بالنسبة لواجبات الأدارة هي كانت في المجموعة الأستشارية للجامعة
, في هذا الوضع
من الطبيعي لأي شخص يملك أي عقل إن يهرب بعيداً
لـذا أين يجب إن نضع مكتب للمعلم الجديد ؟
في مجموعة الصفوف العليا - في مجموعة الأستشارة الجامعية -
حسناً , لماذا لا تقومون بقسم الجسم إلى نصفين و تأخذونه معكم ؟
لا أعتقد بأن من المناسب لمجموعة الصفوف العليا إن تأخذه
لماذا ؟ ...هناك مساحة كبيرة في مكتبك
على عكس المجموعة الأستشارية للجامعة
أعلم بأنه ليس لديك أي مساحة
هل ستدع المعلم الجديد يجلس أمام حاوية القمامة ؟
حسناً , لنضع المكتب في المجموعة الأستشارية للجامعة
هيا , لا يوجد هناك مساحة في مجموعة الصفوف العليا
...و
(أنسة (بارك سونغ سون أرجوكِ لا تنفعلي , حسناً ؟
, بما إن الوقت ينفذ منا
لقد وضعنا قائمة مختصرة أولاً لم أكن أقصد أخفاء ذلك عنكِ
يا إلهي
حسناً
(ثانوية "دايتشي" , غرفة المقابلات للمعلم الجديد)
ألم تفهمي الأمر ؟ شخص ما قام بسحب بعض السلاسل
من قال ذلك ؟
هل هذا مهم ؟
مرحباً - مرحباً -
الشائعة أنتشرت في كل أنحاء المدرسة
هل هي من جانب الرئيس ؟
رئيس مجموعة الصفوف العليا ؟ أو رئيس أدارة المدرسة ؟
من يهتم ؟
هم مجرد معلمين مؤقتين , و ليسوا دائمين
هذا مهين - ماذا ؟ -
أشعر بالأهانة الشديدة لمواجهة الطلاب
إذن فالتفعلي ذلك على طريقتكِ
أذهبي إلى هناك بنفسكِ و أسألي من هنا من خلال معارفه
مزعج للغاية
هنا - ماذا ؟ -
هذا مقزز
(كو ها نيول)
(كيف تنجو كمعلم مؤقت)
(ثانوية دايتشي)
(نائب المدير لي سونغ تايك)
(المعلمين المؤقتين لعام 2019)
(الطلب لمنصب معلم)
(الطلب لمنصب المعلم)
أنتظر حتى أمسك بك
أنت ميت
ماذا ؟
ما الأمر ؟
أدخلوا
مرحباً , أدخلوا
أحضرهم لي
حسناً جميعاً , خذوا نفساً عميق
لماذا لا تختارون رقماً ؟
فالتجلسوا وفقاً لأرقامكم - حسناً -
هناك
حسناً
(أنسة (بارك
بما أننا سنعين معلم مؤقت لمجموعتنا
(نعم , أضافة لذلك , السيدة (بارك أيضاً تدرس اللغة الكورية
لذا بطبيعة الحال يجب علينا المساعدة
أنا مسرور لأنكِ جئتِ
حسناً , أرجو البدء من خلال أخبارنا بأسمائكم
(أنا (ها مي هيو
(أنا (جانغ سوك يونغ - (أنا (كو ها نيول -
شكراً لتقديم طلباتكم لمدرستنا
بما أنه ليس لدينا وقت , سنقوم بمحاضرة وهمية قصيرة
(سيد (سونغ
فالتتقدموا وفقاً لأرقامكم لتقديم العرض
العمر المستهدف هي الصفوف العليا في المدرسة الثانوية
سنمنحكم 10 دقائق للأستعداد
كل واحد منكم سيحصل على 10 دقائق ليقدم شرحه
حسناً
...هذه الرواية تتحدث عن الظروف الأجتماعية
..."للناس في "تشونغغيوتشون , "للناس بالقرب من "تشونغغيوتشون
مما يوضح الحياة اليومية في عام 1930
...تقنية الكاميرا
هي الفضاء داخل الرواية
...أختر أداة التمييز لديك
و قم بوضع خط أسفل المساحة المهمة في الجسم
أعلى منطقة الأغتسال هو النهر
إذا حركت عينيك لـأعلى , ماذا ترى ؟
الأشارة الخشبية
حسناً
يمكنكِ البدء
مرحباً , أعزئي الأكبر سناً الذين يدرسون من أجل أختبار دخول الجامعة
, أولاً و قبل كل شيء
هذه القطعة الأدبية على الأرجح لن تكون في أمتحان القبول بالجامعة
كيف تكونين متأكدة للغاية ؟
...جزء آخر من هذا العمل تم أستخدامه بالفعل
في أختبار دخول الجامعة العام الماضي
...لذا , سأناقش هذا العمل
لمناقشة العملية التي تستخدم أغلب الأحيان في أختبار دخول الجامعة
...أما بالنسبة للقطعة الأدبية الثانية
(أختبار دخول الجامعة)
لقد مضت أكثر من 5 سنوات منذ إن كانت في الأختبارات
لـذا هناك أحتمال كبير بأنها ستظهر هذا العام
... لـذا , نحن سنقرأ العمل بأكمله
و نقوم بتحليله بالتفصيل خلال الصف
"غوك سون يدعى أيضاً جا هو"
"أسلافه من نونغ سيو"
"...مو , سلف التسعينيات , ساعد الوريث"
"و أطعم الناس" - ...هي عملت لوقت طويل -
بتدريس الفصول الأعدادية
لذا لهذا السبب هي جيدة للغاية - نعم -
نعم , هي جيدة - هذا يدل على الكحول -
هـو أستخدم الشعير , و هو مكون لصنع الكحول , كأسم أخير
و الكحول كالأسم الأول
...هذا النمط الأدبي
يدعى بالتجسيم
حسناً , جميعاً
...أنتم ألقيتم محاضرة وهمية عن الأدب
لأختبار دخول الجامعة
ماذا كانت خططكم عند أعداد الدرس ؟
أي شخص يمكنه الأجابة أولاً
فالتمضي
لقد أستخدمت أسلوب التعليم الحديث
... عند شرح مفهوم ما , يكون تشكيل أسلوب المحاضرة
مع المعلم القيادي هو الأكثر فائدة
مع ذلك يختلف الأمر عند تطبيق مفهوم
أنت بحاجة لشرح كيفية تطبيق هذا المفهوم
علاوة على ذلك , أنا أستخدمت شرح , و توضيح
لطريقة ممارسة المعلم القيادي و الممارسة التي يقوم بها الطالب
أنا أستخدمت أسلوب التعليم الحديث
التالي ؟
فالتمضي
, في البداية أنا أخترت الأسئلة الأساسية لأمتحان القبول في الجامعة
... و أشرت إلى القناة التعليمية
لأمتحانات هذا العام في أعداد درسي
لماذا ؟
...ما يحتاجه الطلاب في الوقت الحالي
لذا , هذا لأنهم يستطيعون حل المشكلات في ذلك الوقت و هناك
....الجزء الأدبي يحتوي على العديد من الأسئلة
على أساس الأعمال الأدبية من برامج القناة التعليمية
...لـذا , نظرت في أسئلة الأختبارات السابقة
لهذا العام KEBC و محتوى برامج
EBC برامج البث التعليمي يتم أدارتها من قبل
...نعم , هذا
, لقد نظرت في تلك المحتويات أولاً
, و حددت المصطلحات التي تكررت في أغلب الأحيان
, و أخترت الأعمال الأدبية التي لم تكن في الأمتحان حتى الأن
و قمت بشرحها وفقاً لذلك
...حسناً , إذن
حسناً , شكراً لك هل لدى أي شخص أي سؤال ؟
حسناً إذن , لننتهي من هنا - نعم , سيدي -
...هل
هناك أي شخص منكم يعرف أي شخص في هذه المدرسة ؟
قريب , أو صديق , أو أي شيء
(معلمة (بـارك
ما علاقة هذا بالمقابلة ؟
لماذا تسألين عن هذا ؟
...هذا فقط
, من المهم للمعلم إن يكون ذكياً
لكن من المهم أيضاً إن يكون أنساناً محترم
ياه , هيا الأن
لا بـأس
لقد قمتم بعمل جيد يمكنكم الذهاب
حسناً
شكراً لك - شكراً لك -
يا إلهي , بجدية
بجدية
أي واحداً منهم هو الشخص الذي هنا من خلال أتصالاته ؟
من هو الشخص الذي أختارهم ؟ - أنتي لديكِ مخيلة جامحة -
من سيستخدم أتصالاته للحصول على منصب معلم مؤقت ؟
لا يمكنني النوم لأنني فضولية للغاية
أنت تعرف بأن الفضول يغلبني
أنظري
يبدو بأنكِ مخطئة تماماً هنا
أنت فالتبقى خارج هذا
ماذا ؟
ما الذي قلتهِ للتو ؟ أبقى خارج الأمر ؟
...لماذا - ! ياه -
أنتظر , أهدئ
هناك سوء فهم
أنا أسأل حقاً لأنني أشعر بالفضول
هل هي جريمة إن أكون فضولية ؟
! هذا غير صحيح
ما خطب الجميع ؟
, (أحتاج للتحدث مع المعلمة (بارك
لذا بقيتكم فالتخرجوا
! الان
ما خطبكِ ؟
أنتي مربية , لذا فالتتحلي ببعض الأداب
بجدية , أنا منزعج للغاية
(محطة يونغدو)
...لذا , لقد نظرت لأسئلة الأختبارات الماضية
... لهذا العام KEBC و محتوى برامج
EBC برامج البث التعليمي يتم أدارتها من قبل
...نعم , هذا
(كلمات من المدير)
(قائمة المعلمين)
(قائمة المعلمين ليست متاحة للعامة)
الأبواب ستغلق
(! أنتبه لخطواتك)
...ياه , لماذا لم أستطع الوصول لكِ
...طوال اليوم , و
...ما الذي
لا تقولي أي شيء
(كيف تنجو كمعلم مؤقت)
لا بـأس , يبدو بأنه لا يمكنكِ السماح لذلك بالمضي
هذا صحيح , لا يمكنني جعله يمضي
(كيف تنجو كمعلم مؤقت)
(ثانوية دايتشي)
(الأبلاغ عن الفساد في التوظيف في مدرسة ثانوية دايتشي)
هم قاموا بالفعل بأختيار أحدهم) (لا تقدموا طلبات , أنتم مجرد حشو
"لقد قدمت طلب كمعلم مؤقت في ثانوية "دايتشي
هل صحيح أنهم قد أختاروا أحدهم بالفعل ؟
(نعم)
ها نيول) , تعالي لتناول العشاء)
هل يمكنك أخباري بما هو الموضوع ؟
(أسف , لا أستطيع , لكن على مايبدو أنتي كنتِ مجرد حشو)
! تعالي بسرعة ! الحساء سيبرد
ماذا ؟ ما الأمر ؟
أي واحد من الثلاثة كانت نقاطه أعلى لديكِ ؟
أي واحد منهم تعتقد بأنه كان الأفضل ؟
, حسناً , أنا أفكر من وجهة نظر المدرسة
هم بحاجة لشخص يمكنه البدء على الفور
بالطبع , ذلك الشخص الذي تحدث ... عن أساليب التعليم كان جيداً , لكن
هو درس بجد
لكن رائحته تبدو كالكتب , و ليس الطباشير
لذا ؟ من الذي حقق أعلى نقاط لديكِ؟
N أنت تعرف شركة الألعاب اليابانية الشهيرة تلك صحيح ؟
نعم
...لقد كان هناك ذات مرة شخص
تم تعيينه بعد مقابلة عن طريق معارفه
والده كان رئيس الشركة
لكن الشائعات أنتشرت بعد ذلك بوقت قصير
أحزر ماذا حدث له
لابد و أنه طرد
طرد ؟
هو قام بخلق لعبة لا تصدق و التي كانت ضربة كبيرة
...تلك كانت
أشقاء ماريو
ذلك كان رجل مع أتصالات و مهارات
أنت فقط ستكون منبوذ للدخول من خلال معارفك إذا لم تكن ماهراً
إذا كنت ماهراً , ذلك لا يهم من حصل لك على الوظيفة
إذن هل أعطيتِ أعلى الدرجات مع العلم ...بأنها كانت هناك
من خلال معارفها ؟
لقد كان الشخص الذي مضى في الأخير
الشخص الذي تحدث عن قناة التعليم , صحيح ؟
, رؤية كيف أنها تحدثت عن أساسيات أمتحان القبول
أعتقدت بأنها كانت ذكية
هي لم تحفظ ما قالته
هي مستعدة تماماً طوال الوقت
إذن لماذا قمتِ برمي نوبة غضبكِ خلال المقابلة ؟
أنتي كنتٍ ستعينيها مع معرفة كل ذلك على أيـة حال
"أنا الكلب المجنون في هذه المنطقة"
أردتها إن تعرف ذلك
هل أنتهيت ؟ لنذهب
لم أنتهي بعد
خذ وقتك إذن , شكراً على الطعام
! سأغادر
سأقوم بدفع الحساب
(مطعم "ييجون" للطعام الكوري التقليدي)
أوه يا إلهي
هذا قذر للغاية
هل هو صحيح ؟
لا أعرف , هناك الكثير من المنشورات الغريبة على الأنترنت هذه الأيـام
هذا صحيح
هناك الكثير من الدخان حتى بينما لا يوجد هناك نار
مرحباً ؟
نعم ؟
ثانوية "دايتشي" ؟
هل هي تلك المدرسة ؟
...أنتي قد قبلتِ
لمنصب معلم مؤقت لمدة عام لتدريس اللغة الكورية
أرجو إن تأتي للمدرسة اليوم إذا كان لديكِ وقت
, أنه أخر يوم يأتي فيه المعلمين قبل بدأ المدرسة
لذا سيكون من الجيد إذا حصلتِ على تعليماتكِ الأن أيضاً
هم أعلنوا عن المعلم المؤقت الجديد هل رأيت ذلك ؟
, هي حقاً قد جائت من خلال معارفها
...لكن
, اليوم
سأقدم معلمتنا الجديدة
لقد أحضرناها لهنا في عجلة من أمرها
مرحباً , أنا (كو ها نيول) , و أنا سادرس اللغة الكورية
أنا سمعت بهذا الأن فقط
لم أكن أعرف أيضاً
لهذا السبب قمت بأعطائها الدرجات بسخاء أيضاً
أعتقد بأن رئيس مجموعة الصفوف العليا فقط من يعلم
المعلم (لي سونغ تايك) حقاً لم يكن يعرف أيضاً
(كو سونغ تشول , مون سو هو , كو ها نيول)
(هي أبنة أخت (مون سو هو
ماذا سنتناول على العشاء ؟
العشاء ؟ دعونا فقط نذهب للمنزل
المعذرة
مرحباً ؟
سمعت بأن هذه المرة الأولى لكِ كمعلمة مؤقتة
فالتسأليني إذا كان لديكِ أي أسئلة
سأفعل , شكراً لك
هذا صحيح , الجميع
هل قرأتم ذلك على الموقع ؟
ذلك
...أنت تعني بأن أحدهم هنا
تمكن من الدخول بأستخدام معارفه ؟
نعم
أنا أعني , من الصعب للغاية الحصول على وظيفة معلم مؤقت لمدة عام
بالضبط , ذلك الشخص يمتلك بعض الجرأة
...على أية حال , سمعت شائعة بإنهم سيعينون
معلم لغة كوريا دائم هنا قريباً
حقاً ؟
هم لم يقوموا بتعيين واحد منذ 4 سنوات
أربع سنوات ؟
...نعم , لهذا السبب
معلمهم بالعقد قصير المدة كان هنا منذ 6 سنوات تقريباً
هو تخرج من هنا أيضاً
هو تخرج من هنا و كان هنا لـ 6 سنوات ؟
إذن هو المرشح القوي لشغل منصب دائم
...لذا , إذا تواجه المعلم القديم بالعقد قصير المدة
و المعلم الجديد المؤقت , من سيفوز ؟
(غرفة الأجتماعات الصغيرة)
هل يجب إن نتناول الطعام لاحقاً ؟
هذا يبدو جيداً
, سأتصل بكم في مكاتبكم لـذا لنلتقي في الكافتيريا
حسناً
أعذريني
هل تعرفين أين هو مكتب المجموعة الأستشارية للجامعة ؟
أنه في مكتب الأدارة واحد خذي الدرج للطابق الثالث
حسناً , شكراً لكِ
(أنسة (كو
أنتي بحاجة لملئ بعض الوثائق أولاً
ساتصل بكِ لاحقاً أراكِ في الكافتيريا
حسناً
(لم أكن أعرف أيضاً أنها كانت أبنة شقيقة (مون سو هو
...لذا
أرجو إن تحاولي الحفاظ على وجه البوكر
! اللعنة
(دو يون وو , باي ميونغ سو)
ما خطبها ؟
هي أكتشفت كيف تمكنت المعلمة المؤقتة من الدخول
لماذا يجب إن تكون مدعومة من قبل (مون سو هو) من بين جميع الناس ؟
هي تفقد عقلها كلما سمعت بأسمه
الا يزالون على علاقة سيئة ؟
بالضبط
لدي أجتماع - إلى اللقاء -
(أنسة (كو
مرحباً
أنظروا من هنا
من الجيد رؤيتكِ , هذا صحيح أنتي لا تعرفيننا
أنا (ها سو هيون) من مجموعة الصفوف العليا
(مرحباً , هذا السيد (سونغ يونغ تاي
لقد ألتقينا خلال المقابلة
أنا رئيس مجموعة الصفوف العليا
(مرحباً , أنا (كو ها نيول ...لقد تم تعييني لمجموعة الأستشارة
أعرف ذلك لقد قمتِ بعمل عظيم خلال المقابلة
, أنت جذابة تماماً مثل خالكِ
مدير أدراة مدرستنا
نعم ؟
(هم قاموا بالفعل بأختيار أحدهم , لا تقدمي , أنتي مجرد حشو)
...لكان من الرائع لو قلتِ خلال المقابلة
إن خالكِ يعمل كمدرس في مدرسة ثانوية
المنصب ليس لمعلم دائم , على أيـة حال
أنا في العادة أتحقق من قائمة المعلمين
(قائمة المعلمين غير متاحة للعامة)
(أنتي تعرفين السيد (مون سو هو رئيس أدراة مدرستنا
نحن مقربون للغاية
على أيـة حال , أنتي في مجموعة الصفوف العليا أيضاً
لذا فالتأتي لزيارة مكتبنا غالباً
لنذهب - حسناً , تعالي للزيارة -
, لقد كان حقاً من خلال المعارف
لكن أتصالاها هو رئيس إدارة المدرسة
مرحباً
(مرحباً , أنا (كو ها نيول ...لقد تم تعييني لمجموعة الأستشارة للجامعة
(أنا (دو يون وو
هل ترغب ببعض المساعدة ؟
كلا , أنا بخير
هناك - نعم ؟ -
ذلك هو مكتبكِ يمكنكِ وضع أشياءكِ هناك
(هيو يونغ سو)
...أعذرني , من هو
ذلك كان مقعد المدرس المؤقت السابق
لقد فهمت
لدي شيء لأخبركِ به
, لا أعرف أي طريق سلكته للوصول إلى هنا
... لكنني شخصياً , أعتقد بأن المعلم يجب إن يكون أكثر أهتماماً
في تدريس الطلاب من السياسة
نعم ؟
أنا فقط أقول هذا فالتجلسي
(مجموعة الأستشارة للجامعة)
(جامعة شينمي)
إذن سأتصل بكم في مكاتبكم لذا لنلقي في الكافتيريا
مرحباً ؟ - هذه الأدارة -
هل هذه الأنسة (كو ها نيول) من مجموعة الأستشارة للجامعة ؟
...لقد قمت بمراسلة جميع المعلمين الجدد
لنذهب لنأكل
لكنكِ كنتِ الوحيدة التي لم تقرأ الرسالة
لقد تم أصدار معلوماتكِ ...لذا قومي بتسجيل دخولكِ
لنظام الأدارة - نعم ؟ -
GPK?
شهادة المصادقة على المعلم أنتي قمتِ بملئه
لقد فهمت
...حاولي الدخول , و أتصلي بنا إذا كان لديكِ مشاكل
في الدخول
أعذريني - نعم ؟ -
لا أعرف ما الذي تعنينه بأنكِ بعثتِ رسالة لنا
لقد قيل لي بأنه ليس من المحرج إن أسأل عن شيء لا أعرفه
أنه تطبيق رسائل للمعلمين
هو مثبت على حاسوبكِ المحمول
أنا أسفة , لكنه أول يوم لي لذا لم أحضر حاسوبي المحمول
المدرسة تعطي أجهزة الكمبيوتر المحمولة
...إذن
أنتظري
أذهبي لنظم المعلومات في نهاية الممر في الطابق الثاني
...حسناً , شكراً
لكِ
نظم المعلومات
أين تطبيق الرسائل ؟
...مرحباً , مجموعة الأستشارة - مرحباً , هذا صفنا -
...نحن
أنتي مربية الصف 5-3 , صحيح ؟
لقد أرسلت ملف عبر برنامج الرسائل
...أرجو إن ترسلي لي قائمة الطلاب هذه للحصول على المشورة
بعد تصنيفهم
نعم ؟ لحظة واحدة من فضلكِ
لحظة واحدة من فضلكِ
أنا أتحقق من تطبيق الرسائل الأن
(WeClass أشعار لمعلمي الصفوف العليا من)
هل يمكنكِ إن ترسلي لي أيضاً ما قلته من خلال برنامج الرسائل كذلك ؟
نعم
(WeClass أشعار لمعلمي الصفوف العليا من)
ما كل هذا ؟
مرحباً
أنا جديدة و أرغب بسؤالك عن شيء
أنا لست في هذه المجموعة لقد جئت من أجل هذا
أنا أسفة
...من
لقد بدأت اليوم
(أسمي هو (كو ها نيول
المعلمة الجديدة
ألم تأتي المعلمة (بارك سونغ سون) من الكافتيريا بعد ؟
نعم ؟
أعتقد بأنها لا تزال تأكل
ألم تتناولي الغذاء بعد ؟
إذا لم تفعلي , يجب عليكِ الذهاب
ربما لا يكون هناك أي مقاعد بما إن الوقت تأخر
من المفترض بي إن أكل مع المعلمين الجدد
لقد رأيت المعلمين الجدد يأكلون معاً
هي هنا - من ؟ -
هي تأخرت
المعلمة الجديدة في مجموعتكم ؟ - نعم -
أسفة , لكن لا توجد أي مقاعد هنا
أنظري , هناك مقعد شاغر
سأنتظر أطول قليلاً
يجب عليكِ الذهاب و الجلوس سينتهي بكِ الأمر بالوقوف لوقت طويل
فالتمضي , أستمتعي بوجبتكِ
شكراً لك
أنسة (كو) ؟
...هل كنتِ تعرفين منذ البداية بأن خالكِ
كان رئيس أدارة المدرسة ؟
كلا , لم أكن أعرف
...أعلم بأن
, الوضع يبدو هكذا
بحيث أنكم لن تصدقوا أي شيء أقوله
...لكن
أنا حقاً لم أعرف
, لا يزال , إذا تأذى بقيتكم من هذا
أنا أسفة
هي تمتلك بعض الجرأة
لنذهب إذا كنتم قد أنتهيتم
ماذا ؟
بجدية , هي لا تصدق
أنا عاجزة عن الكلام
هل تعتقد بأن هذا صحيح ؟
أنها كذبة بالكامل كيف يمكن أنها لم تكن تعرف ؟
لقد كدت إن أخدع , هي ممثلة جيدة
بجدية
لا أحد يصدقها
من سيفعل ؟
أوه يا إلهي
هل أنتي بخير ؟
أوه يا إلهي
هي لن تصمد طويلاً
(هيو يونغ سو)
(مجموعة الأستشارة للجامعة)
, المعذرة
لكن هل تعرف أين يمكنني العثور على رئيس أدارة المدرسة ؟
...مكتبه هو
(رئيس أدارة المدرسة مون سو هو)
هل أنت السيد (مون سو هو) ؟
لماذا لم تخبرني؟
كيف يسير يومكِ الأول ؟ هل هو جيد ؟
لابد و أنك عرفت عندما رأيت ملفي
شقيقتي قالت بأنكِ لا تريدين الأستفادة مني
هذا صحيح
لهذا السبب
سأستقيل بنفسي
فقط أعملي هنا
...فالتكتسب الخبرة كمعلم مؤقت
و قومي بأخذ أختبار للحصول على منصب دائم
...أنا أرفض إن أبدأ بالتوظيف
من خلال الأتصالات لأنني أعرف أحدهم
من ؟ أنا ؟
نعم
,لابد و أنكِ تتخيلين شيئاً غريب
لكنني لا أمتلك الكثير من الوقت في يدي
أنا ليس لدي أي علاقة في توظيف المعلمين المؤقتين
لا يـزال , كان يجب عليك أخباري أولاً
والدتكِ طلبت مني عدم أخباركِ
اليست عائلتكِ تكافح الأن ؟
...هل ستقومين بأجراء أختبار الشهادة
و أستنزاف والديكِ ؟
هذا مكان جيد لبناء سيرتكِ الذاتية
...فالتكتسبِ خبرة حقيقية في الحياة هنا
... و لتأخذي أختبار الشهادة
و الأختبار لتصبحي معلمة دائماً أيضاً
أنها لعبة جديرة بالعناء
...هل إن تصبح معلم
هي لعبة ؟
هناك عدد لا يحصى من الناس الذين يرغبون بالعمل هنا
يوجد هناك العشرات الذين ينافسون على منصب واحد
لكم من الوقت ستأملين بخوض أختبار الشهادة ؟
متى ستصبحين معلمة دائمة ؟
هل ستكونين معلمة مؤقتة للأبد ؟
أمي
أرجوكِ توقفي , لنذهب
توقفي
ما هو الشيء الخاطئ مع ذلك ؟
أنتي جاهلة للغاية حول كيف يعمل العالم
لنتحدث لاحقاً
أنت لم تسرقه لأنه باهظ الثمن ؟
نعم ؟
سيدتي , هذه مغسلة الحي المحلية
لايجب علينا أبداً فعل ذلك
, إذا كنتِ لا تمانعين
هل قمتِ من فضلكِ بالتحقق من خزانتك مجدداً ؟
هل ستغادرين ؟
(رئيس الأستشارة بارك سونغ سون)
جميع المعلمين , أرجو إن تكونوا على علم
إذا أنتهيتم من عملكم , يمكنكم المغادرة
, أستمتعوا بما تبقى من عطلة الشتاء
و نحن سنراكم في أول يوم من المدرسة
ليس من السيء الأستقالة الأن
لقد كان المعلمون يحصلون , على الكثير من الأحترام في الماضي
لكن هذا غير صحيح الأن
يجب علينا فعل أشياء ليست رائعة أيضاً
...أعذريني , لماذا أنتي
, إذا كنتِ تريدين إن تدعي بـ معلمة
و فعل الأشياء التي تبدو رائعة فقط يجب عليكِ الرحيل الأن
تلك مضيعة للمنصب
بضع أتصالات , و يمكننا ملء ذلك المنصب على الفور
, كل شيء آخر إلى جانباً
... بغض النظر عن الشخص الذي يستسلم حول الطلاب أولاً
هو غير مؤهل ليكون معلم , ألا تتفقين ؟
سيكون علينا تعيين شخص جديد قبل أنتهاء عطلة الشتاء
(باي ميونغ سو)
صغير , من فضلك
هيا , أعطني المزيد (سأتشاركه مع السيدة (سونغ
إذن يجب عليكِ طلب الوسط
لقد أعطيتكِ الكثير - حسناً -
شكراً , كم هو ثمنه ؟
(أبنتي)
من هو ذلك ؟ أبنتكِ ؟
شخص أعرفه , أنه بـ 14 دولار
حسناً , ذلك كان جيداً
(أبنتي)
هنا
توقف عن هذا
لماذا لم تأتي بعد ؟
ما الذي تفعله ؟ - هي معلمة مدرسة -
نعم , هذا صحيح سمعت بأن زوجكِ كان مدرس أيضاً
! يــاه
لماذا تذكر شخصاً ميت ؟ لنذهب
تعال إلى هنا , لنذهب - ...لكن -
لنذهب
(نودلز)
لنذهب
هيا
من الذي أثار مزاج السيد (سونغ) هذه المرة ؟
...بغض النظر , شخص قد تخلى عن الطلاب أولاً
هو غير مؤهل ليكون معلم , الا تتفقين ؟
(تبقى 7 أيام على أول يوم من المدرسة)
(ثانوية دايتشي)
لماذا عدتِ ؟ أنها عطلة الشتاء
أنت تعرف بأنني العضو الرئيسي هنا أراك لاحقاً
لا تعملي بجهد كبير , حسناً ؟
مرحباً ؟
مرحباً
(أول يوم من المدرسة)
مرحباً
صباح الخير
مرحباً , كيف كانت عطلتك ؟
(مرحباً , معلم (دو
ألم تأتي المعلمة الجديدة بعد ؟
هل هناك خطب ما ؟
, عندما تكون عالقاً في الظلام
...كل ما يمكنك فعله
...هو الجلوس حيث أنت و الأنتظار
حتى تعتاد عينيك كلياً على الظلام
ما الذي تفعلينه ؟ أدخلي